תרגום

הצהרת מתרגם היא נספח נדרש כאשר שפת המסמך הטעון אישור אינה ידועה לנוטריון. אישור הצהרת מתרגם הוא פתרון לתרחיש בו נדרש אישור על תרגום למסמך בשפה שאינה ידועה לנוטריון.

בהתאם לחוק הנוטריונים, אסור לנוטריון לאשר פעולה עבור קרובי משפחה

הצהרת מתרגם היא נספח נדרש כאשר שפת המסמך הטעון אישור אינה ידועה לנוטריון.
אישור הצהרת מתרגם הוא פתרון לתרחיש בו נדרש אישור על תרגום למסמך בשפה שאינה ידועה לנוטריון.

השכר הנוטריוני עבור אישורים נוטריונים קבוע בתקנות הנוטריונים (שכר שירותים), תשל"ט 1978. אי גביית שכר בהתאם לתקנות מהווה עבירת משמעת עבור הנוטריון.

כאשר המסמך הטעון אישור הוא בשפה שאינה ידועה לנוטריון, נדרש תרגום חיצוני.
על המתרגמ.ת להתייצב בפני הנוטריון ולחתום על הצהררת תרגום.

כאשר מתרגמים חלק של מסמך, חובה לסמן את החלק המתורגם על המסמך ולציין את עובדת התרגום החלקי בהערות שבסוף האישור הנוטריוני

עבור אישור תרגום נוטריוני על הנוטריון לתרגם את המסמך, או לבדוק תרגום שבוצע ע"י מתרגמ.ת. השכר זהה בשני התרחישים.

סמכויות הנוטריון מוגדרות בחקיקה לצד יחוד פעולות, שרק נוטריון רשאי.ת לבצע. חוק הירושה גם הוא מגדיר את מעמד הנוטריון כמקביל למעמד שופט.